Baú das Séries: Everybody Hates Chris

Para os americanos esta série já está no Baú há mais de um ano, mas para nós brasileiros não. E nem teria como, já que o canal Record resolveu transformar a história da adolescência do ator Chris Rock em seu “Chaves”. Com tantas repetições dia após dia, e o merecido sucesso, cabe indagar: sinceramente, existe alguém que odeia o Chris?

O título da série é um trocadilho com outra série famosa, Everybody Loves Raymond; e sabemos que quando se trata de piadas ácidas e trocadilhos ninguém melhor do que o Chris. Não o do seriado, mas o comediante e ator Chris Rock, que foi criador, produtor, narrador e ator na série. Agora, quem diria que a adolescência dele foi tão maluca e divertida? E sim, a maior parte dos eventos relatados na série de fato ocorreu, o que só aumenta a minha surpresa com os acontecimentos de cada episódio.

A história começa justamente no momento em que o jovem Chris (Tyler James Williams), irmão mais velho de uma família com três crianças, entra na puberdade e descobre as dificuldades e responsabilidades que “envelhecer” trás. Como se não bastasse isso, ele ainda tem que aturar a sua mãe, Rochelle (Tichina Arnold), que é a “típica mulher negra americana”, além do seu pai, Julius (Terry Crews), que mesmo trabalhando em dois empregos é o maior pão duro da face da Terra (Só não é o maior do universo porque este título pertence ao Tio Patinhas, mas isto é outra história…).

Os irmãos do Chris, no seriado, também não eram flores que se cheirem: sua irmã Tonya (Imani Hakim) é uma peste chantagista; e seu irmão, Drew (Tequan Richmond), além de ser mais alto que seu mano mais velho, é o maior garanhão do bairro Bed-Stuy, em Nova York, mesmo que não notasse isso na maioria das vezes. Já na vida real, há diferenças significativas: Chris Rock tem sete irmãos, dentre eles Tony, Kenny, Andrew (Drew) e Tonya (sendo que só esses últimos aparecem na série).

Não posso me esquecer do grande amigo de infância do Chris, Greg (Vincent Martella). Ele é um ítalo-americano, nerd e o único que gosta de Chris. (Quase) Sempre que Chris precisava podia contar com seu amigo para ajudá-lo.

Eu poderia citar alguns excelentes episódios da série, mas estaria só enrolando. Além de que, com a Record exibindo o seriado durante horas todas as tardes, vocês sempre podem dar uma passada por lá e conferir. O importante a se destacar é que mesmo sendo uma série para canal aberto, a marca registrada do comediante Chris Rock permaneceu intocada durante todas as suas quatro temporadas: o politicamente incorreto.

Seria abuso meu dizer que a professora do Chris, Srta. Morello, interpretada por Jacqueline Mazarella, se tornou inesquecível? Ou que os exageros narrativos, que apresentavam situações insanas, estão entre as mais engraçadas que já presenciei numa série? Penso que não. Na verdade, tenho certeza que não.

Este é mérito maior da série: além de politicamente incorreta, conseguiu ser engraçada; e dessa forma ela fez jus ao grande comediante a qual sua história advém. Abordando sarcasticamente os conflitos sociais e raciais na década de 80 nos EUA, a série soube entreter seu público com as suas várias e bizarras histórias.

Irônico é saber que a série só foi cancelada pelo canal CW, porque a programada quinta temporada iria abordar o início da carreira humorística de Chris Rock, e a morte de seu pai, Julius, em 1988, o que o canal alegou ser uma fuga do enredo inicial.

P.S: Respondendo a pergunta feita no início desse texto, acredito que, tirando o Caruso, mais ninguém. O problema é que se a série se chamasse “Quase Ninguém Odeia o Chris”, ela não seria tão engraçada assim.

Tags

Comente no Facebook

  • JPPaes

    Puxa, Adoro Everybody Hates Chris e considero uma das melhores séries que já tive o prazer de acompanhar desde o início. Achei muito justo o cancelamento da série, pois mesmo a The CW sendo um canal meio “pobre”, teve bons motivos para a cancelarem, mas sem deixar o espaço aberto do último episódio da 4ª e última Temporada. Enfim, Everybody Hates Chris me divertiu e muito e só tenho que agradecer a Chris Rock por tâ-la feito.

    PS: Mesmo com todas as temporadas no meu PC, sempre assisto na Record.

  • breh

    melhor comedia de todos os tempos FATO

  • marcia

    Um fato notável é que a DUBLAGEM da Record está muito boa, não compromete a série em momento nenhum, vc até esquece que está dublado.

  • aklazaro

    nossa cara amo muito essa serie vi toda pela record ahsuahsaushaus
    e ainda vejo qndo n tenho nada pra fazer a tarde

    eu sempre fico meio surpresa por ela ter sido feita pela CW

    e marcia a dublagem n eh da record e sim da distribuidora
    e OBVIO toda dublagem eh a melhor do mundo se vc nunca ouviu o original

    afinal as dublagems de:
    my wife and kids
    fresh prince of bell-air
    nani
    boys meets world
    e tantas outras tb eram perfeitas certo? eu prelo menos acho hahaa

    xx

  • aklazaro

    Nanny*

  • Me

    Eu nunca canso dessa série!
    * Não gostaria de ver a morte do Julius, acho que foge do enredo proposto mesmo!

  • http://twitter.com/gerson_xx Gerson Correia

    Otimo post, EHC é aquela série que você pode assistir o episódio 10 vezes, você vai rir todas as 10. Eu amo muito, sinto muita falta, e nem sabia o porque do motivo da CW ter cancelado, obrigado por dizer, e parabéns pelo texto.

  • http://canaldeseries.blogspot.com/ Gabriel Dias

    Minha série favorita de comédia depois de ‘My Wife And Kids’. Chris Rock é definitivamente um gênio da comédia e a forma como os conflitos sociais dos anos 80 eram tratado pela série era muito inteligente, sem contar com as situações exageradas que sempre me arrancavam ótimas risadas.

    PS.: Eu não preciso disto, meu marido tem DOIS EMPREGOS!!! kkkkk

  • marcia

    Aklazaro

    “toda dublagem eh a melhor do mundo se vc nunca ouviu o original”.

    Eu assistia essa série qndo passava na SONY. Assim, eu digo que eu assisti o original – e é claro que prefiro legendado. Apenas elogiei a dublagem, que ao contrário de várias outras dublagens que vemos por aí, não está tosca como de costume.

    Não sei se vc sabia, mas há alguns 15 anos atrás o Brasil era considerado o lugar aonde tinha a melhor dublagem do mundo. É claro que hj a história é bem diferente, pois antes só existia 6 emissoras na tv, e tv a cabo era bem raro. Hj não há esforço para fazer uma dublagem decente.

  • João Paulo

    Muito bom assisti várias vezes e ainda assisto de novo, pena não teve uma quinta temporada, do jeito q fico tá bom.

  • Mayara

    Concordo c a Marcia, muito interessante a dublagem não ter afetado o conteudo humoristico da serie.
    Everybody hates Chris e My wife and kids, são as unicas quem ficaram realmente boas dubladas…House e friends por exemplo, só com legenda.

  • @leandruuh

    Uma grande série, pena que perdeu seu brilho depois que a Record começou a usa-la como tapa-buraco, passa quase uma temporada inteira durante a semana.

    Acho digno terem cancelado na 4a temporada. Não sabia que o Julius morreria se houvesse uma 5a temporada…já pensou como a Rochelle ia se manter sem os dois empregos do marido kkkkk³
    E eu realmente não sabia que ela havia sido produzida pela CW. kkkk³ pensei que fosse NBC ou algum canal mais rico…

  • Fernando dos Santos

    Gosto dessa série.Assisto principalmente por causa das inumeras referências a cultura pop dos anos 80, época que vivenciei e lembro com saudade.
    Acho que o show ainda tinha folego pra uma quinta temporada.

  • tiago.

    Nunca consegui achar graça nessa série, acho tudo muito forçado. Mas gosto é gosto né

  • Silvia_05

    Texto brilhante.

    Aquela mãe do Cris é hilária. A cena dela na fábrica de chips, passando por uma higienização e dizendo “meu marido tem 2 empregos” me fez engasgar de tanto rir.

    A professora sempre tratando Cris como um carente e o marginal sempre “cobrando pedágio” dele são cenas prá ficar na história.

    Não vi até o fim, então ainda tem uns episódios prá matar saudades.

  • Henrique

    Realmente essa série é uma das melhores comédias que já assisti. Uma série muito bacana para se passar o tempo dando boas risadas e entender a história do personagem, a familia, os amigoas, enfim para quem não assistiu não sabe o que está perdendo pois ela ainda está viva na RECOR!

    Bom, so queria dizer isso mesmo e dar os PARABÉNS pelo lindo texto sobre a série, que pra mim é e sempre será lembrada.

  • Edgar

    O mais comédia era que o ator que interpreta o Chris foi ficando velho, e na 4a temporada e voz dele fica mais grossa que a do Chris Rock narrando…..
    Mas isso só pra quem não viu dublado aihaiuhauhauha

    Valeu pelo texto, essa série merece!!!

  • alex amarante

    E uma coisa tem que ser falada sempre, essa serie dublada na Record ficou muuuuito boa! E olha q não sou muito fan de ver as coisas dubladas, apesar de raras obras dubladas hj em dia, a nivel de entreter apesar de mudar a idea do que o ator que realmente passar, ficam legais dublados. Eu comecei ver legendado na sony, e depois nao tive como acompanhar mais pq fiquei sem tv a cabo, mas vendo pela record foi muito legal tb. Raro isso acontecer, uma serie ter uma dublagem tao boa mesmo para quem começa vendo legendado. Mesmo coisa ac onteceu com fresh prince of bell-air que adorava ver legendado mas depois preferi ver dublado!

  • http://www.twitter.com/RodolfoCV Rodolfo

    Eu gosto de “Everybody Hate Chris”, mas não o suficiente para acompanhar capítulo por capítulo. Vira e mexe eu pego na Record, mas nunca programado.

    Porém, é válido dizer que a Rochelle é um dos personagens mais hilários que eu já vi.

  • Rafael Sampaio

    Eu adoro a série!
    É uma das raras séries de comédia americana que eu acho engraçado!
    A Record reprisa um milhão de vezes e dou risada todas as vezes, mesmo sabendo os episódios de trás pra frente, ainda assim é ótimo!
    =DDDDD

    Pra mim, a mãe do Chris é a mais engraçada de todos!!
    Eu rio demais com Rochelle e aquele jeito “grossa” dela
    “TÁ MALUCO MULEQUE?? PERDEU A NOÇÃO DO PERIGO??”

    Huahuahuahuahuahuahua
    Cômico!

  • Carlos Iago

    A série teve um final fechado?
    É muito boa, mas só assisto às vezes na Record.

  • N

    Ao contrário do título, amo o Chris!
    Pena que acabou, trágico, trágico! hahaha
    Mas acho que o Chris não ficou tão bravo que acabou o seriado, afinal a mãe dele não precisa disso, o marido dela tem dois empregos.

  • lea

    Acho que foi a melhor coisa que a CW já fez. Texto afiado e personagens inesquecíveis, não tinha como dar errado. Sempre que posso assisto na Record, e adoro a dublagem.

  • paty

    Excelente série. O que se destaca pra mim é que tem uma gama mto grande de personagens recorrentes (além da família temos o greg, a professora, sr. omar, o doc, jerome, perigo, golpe baixo, o pessoal do salão, da barbearia, a tasha, o dono do restaurante chinês que chama ele de Lionel Richie) e todos são mto engraçados, além das participações especiais (Whoopi Goldberg, Jason Alexander, o próprio Chris Rock e o irmão dele, Tony, a Jay de My Wife and Kids, etc). Acho que pouquíssimas séries tem um elenco de apoio tão grande e tão afinado.

    Os únicos persongagens que eu não gosto são a Tonya e o Caruso, me irritam demais.

  • Bel

    A dublagem da série não é tão ruim, mas vale destacar que ouvir a Rochelle dizendo “Meu marido tem dois empregos !” não é nem de longe tão engraçado quanto ouvi-la dizendo “Má mén hés twoo jóbs !”.

  • Madson Melo

    Um fato notável é que a DUBLAGEM da Record está muito boa [2]

    concordo plenamente, AMO Everybody Hates Chris e nao sabia o pq do cancelamento, achei otimo entao hahaha \o/

    Rochelle é a melhor ‘MEU MARIDO TEM 2 EMPREGOS’ kkkkkkkkkkkkkkkkk
    épico!

  • Eder

    Fantástica, e sem o Jilius não seria a mesma coisa. Acabou bem.

  • Mafi

    Uma das melhores séries! Vi as 4 temporadas em 3 semanas! Amei, ri muito, diverti-me, nao foi tempo perdido, que é o melhor que uma série pode dar!

  • Leonardo Fábri

    Simplesmente amo o seriado.

    Assisti em inglês, mas confesso que a dublagem é perfeita! Não é porque sou dublador, mas a mãe do Chris ARRASA! ^^

  • Michael Corleone

    A dublagem é só questão de costume. Eu pensava que não conseguiria ver Smallville dublado mas me enganei. Mas eu só assisti EHC dublado e acho que prefiro assim.
    Alguém falou que dublagem de House é ruim mas eu discordo. O timbre dublado e original ficaram parecidos. Fora que House tem muita legenda que passa muito rápido, muito termo médico. Vão assistir Lost e Prison Break dublado pra ver o que é dublagem ruim

    É o my wife and kids da record, sendo que EHC é muito mais engraçada

    A Record reprisa um milhão de vezes e dou risada todas as vezes, mesmo sabendo os episódios de trás pra frente, ainda assim é ótimo![2]

    Destaque para o episódio que Julius acha $200 em ticket refeição mas rochelle paga em dinheiro pra não demontrar pra colega que ela usa ticket, ou como proprio chris define, a mãe era uma “pobre soberba” hauhauahuahuahu

    Comédias pra se ver antes de morrer:

    ECH
    Seinfeld
    Coupling
    How i met your mother
    Two and a half men

  • bene paulo

    quando começou o seriado,o cris ja morreu,gostaria de saber mas.

  • Juliana

    Vocês sabem dizer se o dvd com a série completa que vende no amazon tem legenda em portugês???

Desenvolvido pelo Cientista da Web