Primeiras Impressões – Life’s Too Short

Post escrito por: , em Reviews

Gervais e um anão, tem como dar errado?

Spoilers Abaixo:

A principal qualidade de Life’s Too Short é, dentro dos problemas habituais de um piloto, conseguir não só introduzir quem é o Warwick Daves (parte real e parte ficcional), além de dar uma mostra do tipo de humor que a série pretende alcançar.

Warwick Davis é um ator anão, mais conhecido por ser um Ewok em Star Wars (grande papel e que quase o rendeu um Oscar!) e o Griphook da série Harry Potter. Além disso é um homem visionário: quer igualdade dos anões em relação às outras pessoas, porque nem mesmo os negros têm que se sujeitar a ser arremessados de um canhão. Percebam que em momentos como esse, conseguimos rir por estarmos sendo julgados e nos forçamos a refletir: será que programas como Pânico na TV ou outros que se utilizam de um humor puramente físico e de mal gosto com anões não são tão ruins quanto o escravismo? E por que achamos isso tão normal, da mesma forma que as pessoas achavam normal o escravismo há duzentos anos atrás?

Combinado isso com piadas mostrando as dificuldades de Warwick em situações cotidianas, como tocar um campainha e avisar que é ele quem está querendo entrar (o qual gera uma das situações mais engraçadas do episódio). Assim como a dificuldade do próprio Davis para diferenciar os anões para os papeis. Falando nisso, o lado bom é que não tentam atenuar a natureza dele, mostrando muitas falhas de caráter, principalmente em lidar com a sua esposa.

Enquanto isto, Gervais e Merchant têm participações menores no episódio inicial, restritas a cerca de metade do episódio, mas que conseguem mostrar ao que vieram com pouco tempo de tela. Percebam como eles se divertem ao ludibriar o amigo, enquanto Warwick pensa que de fato está sendo ajudado.

Fora isto, pudemos conferir ainda o que aparenta ser o formato principal do programa: o convidado da semana, no melhor estilo Extras, que foi ninguém mais ninguém menos do que… Liam Neeson! E todas as piadas foram justamente com a personalidade de homem sério, que é sempre utilizada em todos os seus filmes, incoerente com o que ele queria fazer: se tornar um ator de stand-up comedy. Tinha chance de isso da certo? Ver Neeson olhando para Gervais e perguntando se ele não é engraçado foi algo imperdível.

Pode ser cedo para afirmar, mas Life’s Too Short começou muito bem a sua primeira temporada. Ao que parece, Ricky Gervais acertou de novo na forma como criar um programa que é pura diversão.

P.S.: A série não terá legendas, logo preciso saber quem terá interesse em uma cobertura completa.

Beijinhos, beijinhos, tchau, tchau. @whoiska

Tags

Comente no Facebook

  • Lucas

    Baixando djá. Curto qualquer coisa que envolva o Rick Gervais e Warwick Daves é um dos anões mais famosos do mundo, além de baita ator.

  • Antonio Nóbrega

    Muito boa sua review Carol, deu a sua opinião sem dar spoilers. Espero que você continue a fazê-las s mesmo que a série não tenha legendas.

    PS: Você ja viu An Idiot Abroad? Ricky + Merchant + Karl Pilkington , sensacional a série.

  • Gabriel

    como assim não terá legendas? nenhuma equipe se disponibilizou a legendar uma série do Rick Gervais? oO

  • Bruno F.

    como assim não terá legendas? nenhuma equipe se disponibilizou a legendar uma série do Rick Gervais? oO [2]

  • http://www.twitter.com/samucael Samuel Soares Vaz

    como assim não terá legendas? nenhuma equipe se disponibilizou a legendar uma série do Rick Gervais? oO [3]

  • http://umpipbva.blogspot.com Samuel Januário Moreira

    como assim não terá legendas? nenhuma equipe se disponibilizou a legendar uma série do Rick Gervais? oO [4]

  • ana

    como assim não terá legendas? nenhuma equipe se disponibilizou a legendar uma série do Rick Gervais? oO

  • http://www.twitter.com/guilhermeifc Guilherme Inojosa

    Alguma equipe de legender precisa corrigir essa falha crítica e estrutural no sistema!

  • http://victoria.com.br Victória

    como assim não terá legendas? nenhuma equipe se disponibilizou a legendar uma série do Rick Gervais? oO [4]

  • Simone

    como assim não terá legendas? nenhuma equipe se disponibilizou a legendar uma série do Rick Gervais? oO [7]

  • Arthurine

    Achei aqui legendas em ingles.. ja é uma ajuda :)

    http://www.podnapisi.net/bra/ppodnapisi/search?sK=life+too+short

  • Di

    como assim não terá legendas? nenhuma equipe se disponibilizou a legendar uma série do Rick Gervais? oO [5]

  • Analice

    como assim não terá legendas? nenhuma equipe se disponibilizou a legendar uma série do Rick Gervais? oO [6]

  • http://orangotag.com/user/fer Fernanda C.

    Acho que essa é a oportunidade para começar uma série com legendas em inglês o/

  • Marcos

    Me interessei. Gosto do Ricky Gervais e do Warwick Davis. Vou baixar o episódio – e muito obrigado, ARthurine, pela legenda em inglês.

  • http://www.unaghii.com Victor Abadio (@unaghii)

    Achei foda. Como tudo que o Gervais coloca a mão. Exceto “The invention o flying”, pq né…
    Assistir An Idiot Abroad e depois Life’s Too Short é ctza de dor na mandibula depois de tanto dar risada.

  • http://twitter.com/#!/dionepvm @dionepvm

    to acompanhando desde semana passada e to amando! o episódio dessa semana com o johnny depp foi hilário! não gosto muito do ator mas ele se interpretando todo recalcado por conta das piadas do ricky gervais vai me fazer rir até ano que vem!
    o warwick tem o q de david brent é verdade mas é isso é o gervais fazendo o que sabe fazer melhor: vergonha alheia <3

  • OzzyCrazy

    Fiquei muito interessado em assistir, mas sem legenda é fod@!

  • Fernanda Santana

    Sensacional… mais uma bela colaboração de Gervais e Merchant…. e Warwick… sensacional!!!
    Ri horrores… e segundo é ótimo tb!!

    Quanto a legenda…. assistam com o bsplayer q ele puxa várias legendas disponíveis….

  • Mik

    como assim não terá legendas? nenhuma equipe se disponibilizou a legendar uma série do Rick Gervais? oO [20]

  • Rafael Vilar

    É incrível que as equipes que legendam ignorem uma série dessa, ou, se não ignoram, demoram para legendar…
    Já tinha passado por esse problema e resolvi baixar uma legenda em inglês e traduzi-la. Mas dá trabalho. Então tive uma ideia…
    Colocar a legenda no Docs e traduzir com mais gente…
    Quem gostaria de ajudar? =D
    Esta aqui o link do google docs público:
    https://docs.google.com/document/d/1AiB6TYOG9MVxsmCEo2Hud-5bV2G4QmEKCvNVaq3OSiY/edit
    E acho que seria interessante seguir em frente com essa ideia, então fiz um grupo no face: http://www.facebook.com/groups/opencaptioning/
    quem quiser, participa! =D
    Desculpa o merchan no site, mas acho que aqui é bom local pra começar a juntar gente! =D
    Abraços… To louco pra ver a série, com legenda! e por favor, continuem com as coberturas, é sempre aqui que descubro séries novas ;)

  • http://twitter.com/#!/dionepvm @dionepvm

    Rafael, já tinha pensado nisso também. Tenho legenda em inglês dos episódios 1 e 2 e também behind the scenes. Dei uma olhada na legenda, e quando transformada em documento de word, tem 42 folhas. Parece muita coisa pra traduzir mas a parte mais chata, que é sincronizar, já ta feita então é tranquilo sim. Vou entrar no grupo do facebook e a gente pode dividir as folhas qualquer coisa.

  • OzzyCrazy

    Rafael Vilar, você falou a minha lingua.
    Uma ótima idéia, vou tentar ajudar.

  • Denis

    puta a série é sensacional, os 2 primeiros episódios me fizeram rachar o bico mesmo, muito fodah, o jhonny depp então HAHAHAHAHHA. é uma pena que nimguem se dispoe a legendar nenhuma equipe porém continue fazendo as reviews sim, e uma dica galera, o site do addicted.com solta as legenda em ingles apenas algumas horas depois da exibição da série na Inglaterra, então lá é o melhor site, fikdik!

  • Rafael Vilar

    Disponibilizei a legenda feita colaborativamente pelo Google Docs no site legendas.tv
    Valeu a ajuda de todos. =)
    Vamos legendar o episódio 2? Apareça aqui para ajudar:
    http://www.facebook.com/groups/opencaptioning/

  • Fran

    Rafael Vilar,

    Muito obrigada pela legenda, se tivesse um inglês minimamente razoável ajudaria com muito gosto, mas como não é o caso fico feliz pela sua iniciativa, por causa dela pude assistir esse piloto fantastico…espero que continue a fazer as legendas,, desde já obrigada.!

  • LqRner

    Pessoal, já pensaram em entrar nos sites do Insubs e Darkside para ver se eles se disponibilizam a fazer as legendas?

    http://www.darksite.tv/
    http://www.insubs.com/

  • LqRner

    Ah, só para complementar. Não sabemos de todas as séries que estão saindo e geralmente abrimos exceção de novas séries quando nos avisam ou pedem.

    Abs

  • Antônia

    Rafael Vilar,

    conhece o site ?
    http://www.addic7ed.com/

    caso não, visite-o.. é bem legal! (no meu ponto de vista).
    Uma pessoa disponibiliza a legenda (em algum idioma) e aí todo mudo que quiser vai traduzindo uma ou outra parte dela ..

  • http://seriesotp.tumblr.com/ Sofia

    To mando esta série, vi tres episodios mas com legenda em ingles pq o sotaque britânico sem chance de ver sem legenda pra mim. O piloto é bom mas não maravilhoso (tirando a parte do Liam Niesson que foi sensacional) mas os outros dois episódios são incríveis. O Johnny Depp zoando com o discuros do RG no Golden Globe foi demais.

    Espero que tenha review aqui no SerieManiacos para fazer uma vitrine e incentivar alguma equipe de legenders para legendar em português, queria mto ver com meu marido mas ele não se anima com legenda em inglês.

    Eu não tenho ideia de como se faz legenda, mas se precisar de alguma ajuda para traduzir, apesar do meu inglês nao ser fluente dá para o gasto.

  • Lili

    Não encontrei a legenda no legendas.tv. Alguem me ajuda, por favor??

    []s

  • Arthurine

    Acabou de sair legenda no legendas.tv :)


    | ManiacSubs |

    Legenda:
    Felipe C. | Al_Warraq | Patronnus | Zac

    Sobre a legenda:
    - exposição mínima de 1,3 segundos
    - máximo de 32 caracteres por linha.
    - máximo de 20 CPS

    Para o releases:
    Lifes.Too.Short.S01E01.HDTV.XviD-RiVER
    Lifes.Too.Short.S01E01.720p.HDTV.x264-RiVER

    Sinopse:
    A série é um falso documentário que acompanha a versão ficcional do ator Warwick Davis (Harry Potter) em sua luta para manter uma carreira na indústria cinematográfica. A série é criada por Ricky Gervais e conta com participações de Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Steve Carell, Lian Neeson e do cantor Sting.

    Sabemos que a série já está em seu quarto episódio. Mas somente pegamos as legendas essa semana. Pretendemos liberar todas até domingo. Obrigado pela atenção.”

  • Lili

    Obrigada :)

  • Fran

    Agora que finalmente surgiu uma equipe pra legendar, fico no aguardo das reviews, pq é uma série que merece total destaque do seriemaniacos.

Desenvolvido pelo Cientista da Web